2 Χρονικών 20 : 15 [ LXXRP ]
20:15. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ακουσατε G191 V-AAD-2P πας G3956 A-NSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ιωσαφατ G2498 N-PRI ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM υμιν G4771 P-DP αυτοις G846 D-DPM μη G3165 ADV φοβεισθε G5399 V-PMI-2P μηδε G3366 CONJ πτοηθητε G4422 V-APS-2P απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN του G3588 T-GSM οχλου G3793 N-GSM του G3588 T-GSM πολλου G4183 A-GSM τουτου G3778 D-GSM οτι G3754 CONJ ουχ G3364 ADV υμιν G4771 P-DP εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF παραταξις N-NSF αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM
2 Χρονικών 20 : 15 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 20 : 15 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 20 : 15 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 20 : 15 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 20 : 15 [ NET ]
20:15. He said: "Pay attention, all you people of Judah, residents of Jerusalem, and King Jehoshaphat! This is what the LORD says to you: 'Don't be afraid and don't panic because of this huge army! For the battle is not yours, but God's.
2 Χρονικών 20 : 15 [ NLT ]
20:15. He said, "Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: Do not be afraid! Don't be discouraged by this mighty army, for the battle is not yours, but God's.
2 Χρονικών 20 : 15 [ ASV ]
20:15. and he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat: Thus saith Jehovah unto you, Fear not ye, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but Gods.
2 Χρονικών 20 : 15 [ ESV ]
20:15. And he said, "Listen, all Judah and inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: Thus says the LORD to you, 'Do not be afraid and do not be dismayed at this great horde, for the battle is not yours but God's.
2 Χρονικών 20 : 15 [ KJV ]
20:15. And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle [is] not yours, but God’s.
2 Χρονικών 20 : 15 [ RSV ]
20:15. And he said, "Hearken, all Judah and inhabitants of Jerusalem, and King Jehoshaphat: Thus says the LORD to you, `Fear not, and be not dismayed at this great multitude; for the battle is not yours but God's.
2 Χρονικών 20 : 15 [ RV ]
20:15. and he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat: thus saith the LORD unto you, Fear not ye, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God-s.
2 Χρονικών 20 : 15 [ YLT ]
20:15. and he saith, `Attend, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and O king Jehoshaphat, Thus said Jehovah to you, Ye fear not, nor are afraid of the face of this great multitude, for not for you [is] the battle, but for God.
2 Χρονικών 20 : 15 [ ERVEN ]
20:15. Jahaziel said, "Listen to me King Jehoshaphat and everyone living in Judah and Jerusalem! The Lord says this to you: 'Don't be afraid or worry about this large army, because the battle is not your battle. It is God's battle!
2 Χρονικών 20 : 15 [ WEB ]
20:15. and he said, Listen you , all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you king Jehoshaphat: Thus says Yahweh to you, Don\'t be afraid you , neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God\'s.
2 Χρονικών 20 : 15 [ KJVP ]
20:15. And he said, H559 Hearken H7181 ye, all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 unto you , Be not afraid H859 H3372 H408 nor H408 dismayed H2865 by reason of H4480 H6440 this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 [is] not H3808 yours, but H3588 God's H430.
❮
❯